تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4597

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی: {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ}

"سوائے کمزور لوگوں کے" [4:98]۔ انہوں نے فرمایا: "میری والدہ ان لوگوں میں سے تھیں جنہیں اللہ نے معذور قرار دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ان لوگوں کو معذور قرار دیتا ہے جو ظلم کے باعث ہجرت نہیں کر سکتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مظلوم لوگ

وہ افراد جو جبر یا وسائل کی کمی کے باعث ہجرت کرنے کے قابل نہیں ہیں۔

اللہ نے انہیں معذور قرار دیا

اللہ انہیں اس کام کا ذمہ دار نہیں ٹھہراتا جس کی وہ حقیقتاً استطاعت نہیں رکھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین ابن عباس کے قول کو قرآن 4:98 سے جوڑتے ہیں: جو شخص سچے دل سے ہجرت نہیں کر سکتا، وہ ان لوگوں کے لیے کی گئی سرزنش سے مستثنیٰ ہے جو اس کی استطاعت رکھتے ہیں۔ یہ قول سکھاتا ہے کہ ذمہ داری کا تعین انسان کی قدرت اور حالات کو مدنظر رکھ کر ہوتا ہے؛ یہ اس شخص کے لیے عام چھوٹ نہیں جو کسی جائز وجہ کے بغیر عمل کرنے سے گریز کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی کوتاہی پر فیصلہ کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ اسے حقیقتاً کن رکاوٹوں کا سامنا ہے۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق عمل کریں اور حالات کی پابندیوں کے وقت اللہ سے رہنمائی مانگیں۔
  3. دباؤ میں گھرے لوگوں کے ساتھ جلد بازی میں الزام تراشی کے بجائے ہمدردی اور تعاون سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔