تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4599

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏إِنْ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4يَعْلَى
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏إِنْ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى‏}‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مقاتل ابو الحسن نے بیان کیا، انہیں حجاج نے خبر دی، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے یعلىٰ نے خبر دی، سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان {إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى} (اگر تمہیں بارش کی وجہ سے تکلیف ہو یا تم بیمار ہو) کے بارے میں فرمایا: عبدالرحمن بن عوف زخمی تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بارش یا بیماری کے باعث ایک زخمی مومن کو نماز میں رخصت دی گئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عباس بارش یا بیماری کی مشقت کے بارے میں قرآنی آیت کو عبدالرحمن بن عوف سے مربوط کرتے ہیں، جو زخمی تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ خوف

نماز کی وہ صورت جس میں خطرہ معمول کے طریقے سے نماز ادا کرنے میں رکاوٹ بنے تو کچھ تبدیلی کی جاتی ہے۔

رخصت

کسی معتبر دشواری کے باعث دینی فرض میں دی گئی جائز رعایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس آیت کو اس رخصت سے متعلق سمجھتے ہیں جو اس وقت لاگو ہوتی ہے جب بارش یا بیماری معمول کے طریقے سے نماز ادا کرنے میں دشواری پیدا کرے۔ عبدالرحمن بن عوف کے زخمی ہونے کا ذکر بتاتا ہے کہ جسمانی چوٹ بھی قابلِ لحاظ رکاوٹ ہو سکتی ہے۔ اس کا مخصوص اطلاق حالات پر منحصر ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنی فقہ کی کتابوں میں نمازِ خوف کی شرائط اور صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری یا چوٹ کی صورت میں نماز کی جائز رخصت پر عمل کریں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
  2. جب کوئی معتبر وجہ تبدیلی کا جواز فراہم کرے تو نماز کو بلا ضرورت مشکل نہ بنائیں۔
  3. استثنائی احکام پر عمل کرتے وقت احتیاط کریں اور مخصوص حالات کو مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔