تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4605

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، جنہوں نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"سب سے آخری سورت جو نازل ہوئی وہ برائت (التوبہ) ہے اور سب سے آخری آیت جو نازل ہوئی وہ {يَسْتَفْتُونَكَ} (وہ آپ سے فتویٰ مانگتے ہیں...) والی آیت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

البراء نے سورۂ توبہ کو نازل ہونے والی آخری سورت اور 4:176 کو آخری آیت قرار دیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
براءۃ

سورۂ توبہ کا ایک دوسرا نام۔

یستفتونک

’وہ آپ سے حکم پوچھتے ہیں‘؛ یہ قرآن 4:176 کے ابتدائی الفاظ ہیں۔

شرعی حکم

کسی مخصوص معاملے میں اسلامی شریعت کے تقاضے سے متعلق فیصلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول پر نزولِ وحی کے آخری مراحل سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ ’آخری‘ کے مختلف مفہوم ہو سکتے ہیں، مثلاً آخری مکمل سورت یا آخری آیات میں سے کوئی آیت۔ مذکورہ آیت، قرآن 4:176، ایسے شخص کی میراث سے متعلق ہے جو والدین اور اولاد کے بغیر فوت ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس آیت کو قرآن کا حصہ تسلیم کرتے ہیں اور میراث کے احکام قرآن اور منقول فقہ کی بنیاد پر مرتب کرتے ہیں؛ صرف یہ قول میراث کی مکمل تقسیم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. میراث کے کسی معاملے کا فیصلہ کرنا ہو تو معتبر اہلِ علم سے رجوع کریں۔
  2. قرآنی آیت کو ان آیات اور تشریحات کے ساتھ ملا کر پڑھیں جو اس موضوع کو مزید واضح کرتی ہیں۔
  3. روایت کے لفظی بیان اور علما کی وسیع تر سیاق میں کی گئی تشریح میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔