تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4612

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، اسماعیل سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

«جو شخص تم سے یہ کہے کہ محمد ﷺ نے جو کچھ ان پر نازل کیا گیا تھا اس میں سے کوئی چیز چھپائی ہے، تو وہ جھوٹ بولتا ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اے رسول! جو کچھ آپ کی طرف نازل کیا گیا ہے اسے پہنچا دیجئے} [آیت]۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ تصدیق کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے وحی میں سے کچھ بھی نہیں چھپایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

وہ پیغام جو اللہ نے اپنے نبی پر نازل فرمایا۔

پہنچانا

پیغام کو لوگوں کے سامنے بیان کرنا اور ان تک منتقل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما عائشہ کے بیان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے آپ کے سپرد کی گئی وحی پوری طرح پہنچا دی۔ وہ اسے قرآن 5:67 سے جوڑتے ہیں، جہاں پیغام پہنچانے کا حکم ہے۔ یوں یہ روایت نبوی پیغام رسانی کی امانت داری کی تائید کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نبی ﷺ کا ہر قول یا فعل بذاتِ خود وحی تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی پیغامات کو احتیاط اور پوری طرح پہنچائیں، اور جان بوجھ کر کچھ نہ چھپائیں۔
  2. نبی ﷺ کے بارے میں اقوال کی تحقیق قرآن اور معتبر روایات کی روشنی میں کریں۔
  3. وحی کے بارے میں ادب سے بات کریں اور اللہ کے پیغام اور ذاتی تشریح میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔