تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4616

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر نے خبر دی، ہمیں عبد العزیز بن عمر بن عبد العزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ شراب کی تحریم کا حکم اس وقت نازل ہوا جب مدینہ میں پانچ قسم کے مشروبات رائج تھے، اور ان میں سے کوئی بھی انگور سے نہیں بنتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نشہ آور مشروبات کی ممانعت ان مشروبات پر بھی لاگو تھی جو انگور سے نہیں بنتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ ممانعت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں تھی۔

وحی

وہ پیغام جو اللہ نے اپنے نبی ﷺ پر نازل فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروب کا نام اور اس کی ممانعت صرف انگور کی شراب کے ساتھ خاص نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب میں نشہ آور مشروب کی ممانعت اس کے بنیادی مادے سے قطع نظر ہے؛ عمومی اصول یہ ہے کہ جو چیز زیادہ مقدار میں نشہ دے، اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ اس وقت امت میں مختلف قسم کے مشروبات رائج تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے بنیادی مادے سے نہیں بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی لیں۔
  2. نشہ آور اشیا سے بچیں اور دوسروں کو بھی ان سے دور رہنے میں مدد دیں۔
  3. کسی چیز کے بارے میں شبہ ہو تو استعمال سے پہلے کسی مستند دینی عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔