تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4618

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے صدقہ بن فضل نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، عمرو سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: احد کی صبح کچھ لوگوں نے شراب پی اور اسی دن وہ سب شہید ہو گئے، اور یہ شراب کی تحریم سے پہلے کا واقعہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُحد میں شراب پینے والے بعض افراد شراب کی ممانعت سے پہلے شہید ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اس روایت میں اس کا ترجمہ شراب کیا گیا ہے۔

شہداء

وہ اہلِ ایمان جو اللہ کی راہ میں وفات پائے اور شہید کا خصوصی مقام حاصل کیا۔

ممانعت سے پہلے

یہ واقعہ اس سے پہلے پیش آیا جب اسلامی احکام نے خمر پینے کو حرام قرار دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لوگوں کو ایسی ممانعت کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جاتا جو ابھی انہیں بتائی نہ گئی ہو۔ یہ واقعہ خمر کی ممانعت سے پہلے پیش آیا؛ لہٰذا یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ ممانعت کے بعد پینا جائز ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک ممانعت نازل ہونے کے بعد نشہ آور مشروبات حرام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت ان احکام کو ملحوظ رکھیں جن کا انہیں اس وقت علم تھا اور جو ان پر نافذ تھے۔
  2. جب اللہ کسی چیز کی ممانعت کا اعلان فرمائے تو ممنوع عمل فوراً چھوڑ دیں۔
  3. تاریخی روایات کے معاملے میں احتیاط برتیں اور ان سے ایسے طرزِ عمل کی اجازت اخذ نہ کریں جسے بعد میں ممنوع قرار دیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔