تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4630

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابن مہدی نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابوالعالیہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے تمہارے نبی کے چچا زاد بھائی یعنی ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

„کسی بندے کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ کہے: میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کو خود کو نبی یونس سے برتر نہیں سمجھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یونس بن متیٰ

نبی یونس، جنہیں اردو میں یونس علیہ السلام بھی کہا جاتا ہے۔

ایک بندہ

اللہ کی عبادت کرنے والا انسان؛ یہاں مراد انبیاء کے بارے میں عاجزی سے بات کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان الفاظ میں یونس سے برتر ہونے کا دعویٰ کرنے سے منع کیا گیا ہے۔ وہ زور دیتے ہیں کہ تمام انبیاء کا احترام کیا جائے اور تکبر پر مبنی باتوں کے ذریعے ان کے مراتب کا آپس میں مقابلہ نہ کیا جائے۔ یہ حدیث یونس ﷺ کی تنقیص کی دلیل نہیں؛ بلکہ ان اور دیگر تمام انبیاء کے لیے عاجزی اور احترام سکھاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تمام انبیاء کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کے مرتبے کو شیخی کا موضوع نہ بنائیں۔
  2. جب دوسروں سے اپنا موازنہ کریں تو خود کو برتر سمجھنے کے بجائے عاجزی اختیار کریں۔
  3. کسی کی غلطیوں پر تنقید کو اس کے ایمان یا عزت کی تحقیر نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔