تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4631

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم بن ابی ایاس نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سعد بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف کو سنا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کسی بندے کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ کہے: میں یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کو خود کو نبی یونس سے برتر نہیں سمجھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک بندہ

اللہ کے ساتھ اپنے تعلق میں ایک انسان؛ یہاں ہر شخص کو مخاطب کیا گیا ہے۔

یونس بن متیٰ

نبی یونس، جو بائبل میں یونس کے نام سے معروف ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول مسلمانوں کو انبیا کا احترام کرنے اور بے دلیل درجے کے تقابل سے بچنے کی تعلیم دیتا ہے۔ قرآن یونس کو اللہ کا رسول قرار دیتا ہے؛ ان کی آزمائش ان کے مقامِ نبوت کو کم نہیں کرتی۔ علما اس قول کو نبی ﷺ کے خصوصی مرتبے سے متعلق روایات کے ساتھ رکھتے ہیں: ایسی نصوص عاجزی اور تمام انبیا کے مقام کے بارے میں محتاط طرزِ گفتگو کا تقاضا کرتی ہیں، نہ کہ تحقیر یا بے دلیل دعووں کا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تمام انبیا کا احترام سے ذکر کریں اور کسی کی توہین نہ کریں۔
  2. جب وحی میں واضح بنیاد نہ ہو تو مرتبے کے بارے میں قطعی تقابل سے گریز کریں۔
  3. عاجزی اختیار کریں: دوسروں کے فضائل تسلیم کریں، مگر خود کو ان سے برتر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔