تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4637

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابی وائل سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے پوچھا:

"کیا آپ نے یہ بات خود عبداللہ سے سنی ہے؟" انہوں نے کہا: "ہاں"، اور اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ سے زیادہ غیرت والا کوئی نہیں ہے، اسی لیے اس نے بے حیائی کے کاموں کو حرام قرار دیا، خواہ وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ۔ اور اللہ سے زیادہ تعریف پسند کرنے والا کوئی نہیں ہے، اسی لیے اس نے اپنی ذات کی تعریف کی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ بے حیائی سے منع کرتا ہے اور اپنی کامل صفات کی خود تعریف فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غَیرَت

نامناسب باتوں اور حدود سے تجاوز سے اللہ کی نفرت؛ اسے انسانی حسد کے برابر نہیں سمجھا جاتا۔

بے حیائیاں

سنگین گناہ اور بے شرمی کے کام، خواہ علانیہ ہوں یا پوشیدہ۔

تعریف کرنا

اللہ کے کمال اور قابلِ ستائش صفات کو تسلیم کرنا اور بیان کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی صفات حقیقی ہیں، مگر اس کی شان کے لائق ہیں اور انسانی صفات جیسی نہیں۔ اللہ کی غَیرَت کا ذکر اس بات کو واضح کرتا ہے کہ وہ ظاہر اور پوشیدہ بے حیائی سے کیوں منع فرماتا ہے۔ اللہ کا اپنی تعریف فرمانا سکھاتا ہے کہ اس کے کمال کی وجہ سے حمد اسی کا حق ہے؛ اسے انسانوں کی توثیق کی حاجت نہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود دوسروں کی سخت مذمت کرنے کا جواز نہیں دیتی: اہلِ ایمان کو گناہ سے بچنا اور اللہ کو ادب و تعظیم سے یاد کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گناہ کے کاموں سے صرف لوگوں کے سامنے نہیں بلکہ اس وقت بھی بچو جب کوئی تمہیں نہ دیکھ رہا ہو۔
  2. اللہ سے ادب کے ساتھ دعا کرو اور اپنی عبادتوں اور روزمرہ شکرگزاری میں اس کے کمال کا اقرار کرو۔
  3. گمان کی بنیاد پر دوسروں کا فیصلہ نہ کرو؛ پہلے اپنے کردار کی حفاظت کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔