Sahih al-Bukhari، حدیث 4664
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ. فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ. فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ.
ہمیں عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن عیینہ نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: جب ان کے اور ابن زبیر کے درمیان اختلاف ہوا تو میں نے کہا:
"اس کے والد زبیر ہیں، اس کی ماں اسماء ہے، اس کی خالہ عائشہ ہے، اس کا نانا ابوبکر ہے اور اس کی دادی صفیہ ہے۔" پھر میں نے سفیان سے کہا: "اس کی سند کیا ہے؟" انہوں نے کہا: "ہمیں حدیث بیان کی..." لیکن کسی شخص نے انہیں مشغول کر دیا اور وہ "ابن جریج" نہ کہہ سکے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے ابن زبیر کے ساتھ اختلاف کم کرنے کے لیے رشتہ داری کا پہلو نمایاں کیا۔
عبداللہ بن زبیر، نبی ﷺ کے صحابی اور ابن عباس کے رشتہ دار تھے۔
کسی رہنما کی درست امور میں حمایت اور اطاعت کا وعدہ۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص سے دوسرے شخص تک حدیث پہنچی۔
قدیم شارحین نے رشتہ داری کے اس ذکر کو ابن ابی ملیکہ کی جانب سے ابن عباس کو ابن زبیر کی بیعت کرنے کی ترغیب کے پس منظر میں رکھا ہے۔ یہ روایت دکھاتی ہے کہ رشتہ داری کو نصیحت کے ایک استدلال کے طور پر پیش کیا گیا؛ تاہم یہ بذاتِ خود کوئی عمومی قاعدہ مقرر نہیں کرتی کہ سیاسی بیعت میں رشتہ داری فیصلہ کن ہو۔ چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کرتے، البتہ اپنے عمومی فقہی مباحث میں صلۂ رحمی اور ظلم سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔
- اختلاف کے دوران لوگوں کے درمیان مشترک رشتوں کا احترام سے ذکر کریں، مگر اختلاف کو چھپائیں نہیں۔
- رشتہ داروں کو ایسی نصیحت کریں جو صلح کی طرف لے جائے، اور ایسے الفاظ سے بچیں جو باہمی تفرقہ بڑھائیں۔
- دینی علم نقل کرتے وقت سند میں مذکور راویوں کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
یہ متن ابن عباس اور ابن زبیر کے اختلاف کے بیان سے متعلق ہے اور ان کے تعلق کے تاریخی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4666 (Sahih)یہ روایت بھی ابن زبیر کے ساتھ اختلاف کے زمانے میں ابن عباس سے متعلق ہے، اس لیے اس واقعے کے لیے ایک مربوط پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4662 (Sahih)اس میں نبی ﷺ تفرقے سے خبردار کرتے اور صلح کی ترغیب دیتے ہیں؛ خاندانی اختلافات کے لیے یہ ایک موزوں عمومی اصول ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔