Sahih al-Bukhari، حدیث 468
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ. فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى.
ہمیں ابو النعمان اور قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ مکہ تشریف لائے تو عثمان بن طلحہ کو بلوایا۔ انہوں نے دروازہ کھولا، چنانچہ نبی کریم ﷺ، بلال، اسامہ بن زید اور عثمان بن طلحہ اندر داخل ہوئے، پھر دروازہ بند کر دیا گیا۔ وہ وہاں کچھ دیر ٹھہرے اور پھر باہر نکل آئے۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں جلدی سے بلال کے پاس گیا اور ان سے پوچھا (کہ کیا نبی کریم ﷺ نے اندر نماز پڑھی؟) انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے اندر نماز پڑھی۔ میں نے پوچھا: کہاں؟ انہوں نے کہا: دو ستونوں کے درمیان۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: لیکن مجھ سے یہ پوچھنا رہ گیا کہ آپ ﷺ نے کعبہ کے اندر کتنی رکعتیں نماز پڑھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر دو ستونوں کے درمیان نماز ادا کی۔
مکہ کا مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
وہ اکائیاں جن سے ایک عبادتی نماز بنتی ہے۔
وہ ستون جو کعبہ کی چھت کو سہارا دیتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نماز پڑھنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے وہاں واقعی نماز ادا کی تھی۔ روایت میں دو ستونوں کے درمیان جگہ کا ذکر ہے، لیکن ابن عمرؓ نے یہ نہیں پوچھا کہ کتنی رکعتیں تھیں؛ اس لیے یہ روایت کوئی خاص تعداد مقرر نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کعبہ کے اندر نماز کا قبلے کی سمت سے کیا تعلق ہے، کیونکہ نمازی عمارت کے اندر ہوتا ہے۔
- کسی واقعے کے بارے میں معلومات حاصل کرتے وقت قابلِ اعتماد گواہوں سے وضاحت طلب کریں۔
- علم حاصل کرتے ہوئے جگہ اور تعداد جیسی تفصیلات بھی لکھیں تاکہ اہم معلومات ضائع نہ ہوں۔
- کعبہ کے اندر نماز کی سمت سے متعلق اختلافات کو علماء کی وضاحت کی روشنی میں سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔