صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 469

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے نجد کی طرف ایک گھڑ سوار دستہ بھیجا، تو وہ بنو حنیفہ کے ایک شخص ثمامہ بن اثال کو پکڑ کر لائے۔ پس انہیں مسجد کے ایک ستون سے باندھ دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ثمامہ بن اُثال کو مسجد کے ایک ستون سے باندھ دیا گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجد

جزیرۂ عرب کا ایک خطہ جہاں سواروں کو بھیجا گیا تھا۔

بنو حنیفہ

ایک عرب قبیلہ جس سے ثمامہ بن اُثال کا تعلق تھا۔

ستون

مسجد کا وہ ستون جس سے ثمامہ کو باندھا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی جائز وجہ کی موجودگی میں قیدی کو مسجد میں رکھا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اس کی سلامتی اور عزت و وقار کا تحفظ کیا جائے۔ روایت میں نبی ﷺ کا ایک مخصوص عمل بیان ہوا ہے؛ یہ مساجد کو جیلوں کے طور پر استعمال کرنے کی عمومی اجازت نہیں۔ علما اس مسئلے پر مسجد کی پاکیزگی اور احترام کے احکام کے تناظر میں بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیدیوں کے ساتھ انسانی وقار کے مطابق سلوک کریں اور زیرِ نگرانی ہونے کے باوجود ان کی سلامتی کا تحفظ کریں۔
  2. مسجد کا احترام کریں اور غیر معمولی اقدامات کو صرف ضرورت کی حد تک رکھیں۔
  3. کسی مخصوص واقعے کو مسجد کے وقار اور اس کے مقصد سے متعلق وسیع تر احکام کے ساتھ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔