تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4713

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْقُرْآنَ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، معمر سے، ہمام سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"داؤد علیہ السلام پر تلاوت آسان کر دی گئی تھی، چنانچہ وہ اپنے سواری کے جانور کو زین کسنے کا حکم دیتے اور اس کے زین کسے جانے سے پہلے ہی تلاوت مکمل کر لیتے۔" یعنی قرآن مجید۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

داؤدؑ غیر معمولی سرعت اور شوق کے ساتھ صحیفے کی تلاوت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داؤدؑ

نبی داؤد، جنہیں اللہ نے زبور عطا فرمائی۔

تلاوت

نازل کی گئی کتاب کو بلند آواز سے پڑھنا؛ روایت کی وضاحت میں یہاں اس سے قرآن مراد لیا گیا ہے۔

سواری پر زین کسنا

جانور پر زین رکھ کر اسے سواری کے لیے تیار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک یہاں تلاوت سے مراد داؤدؑ کی زبور کی تلاوت ہے؛ روایت کی وضاحت اس تعبیر کو قرآن سے بھی مربوط کرتی ہے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ نے داؤدؑ کو تلاوت میں غیر معمولی روانی عطا فرمائی تھی۔ یہ نبوت کا ایک خاص عطیہ ہے، دوسروں کے لیے تلاوت کی رفتار کا عمومی معیار نہیں؛ درستگی اور سمجھ بوجھ اہم رہتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ تلاوت کے لیے ایک مقررہ وقت نکالیں، چاہے وہ مختصر ہی کیوں نہ ہو۔
  2. تلاوت میں صرف رفتار نہیں بلکہ توجہ اور سمجھ بوجھ کو بھی اہمیت دیں۔
  3. عبادت کے لیے دستیاب وقت کو بامقصد بنائیں، جیسے داؤدؑ انتظار کے وقت کو تلاوت سے بھر دیتے تھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔