تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4766

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏ وَعَنْ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدان نے بیان کیا، میرے والد نے خبر دی، شعبہ سے، منصور سے، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن ابزیٰ نے حکم دیا کہ میں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ان دو آیتوں کے بارے میں پوچھوں: {اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے} [النساء: 93]۔ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: اس آیت کو کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔ اور آیت {اور جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے} [الفرقان: 68] کے بارے میں فرمایا: یہ مشرکین کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس کہتے ہیں کہ قتل کے بارے میں آیت منسوخ نہیں ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نسخ

کسی سابقہ الٰہی حکم کا بعد میں آنے والی وحی کے ذریعے ختم یا تبدیل ہونا۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں یا قوتوں کی عبادت کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ابن عباس کے جواب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اس وعید والی آیت کو، جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنے والے کے بارے میں ہے، بعد کی کسی وحی نے منسوخ نہیں کیا۔ ان کی اس آیت کی وضاحت جس میں اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہ پکارنے والوں کا ذکر ہے، اسے مشرکین کے سیاق میں رکھتی ہے۔ لہٰذا آیات کی تفسیر میں ان کے سیاق اور الگ الگ نصوص کے فرق کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنے کی وعید کو نہایت سنجیدگی سے لیں اور انسانی جانوں کی حفاظت کریں۔
  2. آیات کو ان کے سیاق میں پڑھیں، اور جب نصوص ایک دوسرے سے متعلق معلوم ہوں تو معتبر علما سے وضاحت لیں۔
  3. وحی سے مضبوط دلیل اور مستند تفسیری روایت کے بغیر خود سے یہ دعویٰ نہ کریں کہ قرآن کی کوئی آیت منسوخ ہو گئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔