Sahih al-Bukhari، حدیث 480
راوی: Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ".
عاصم بن علی نے کہا: ہمیں عاصم بن محمد نے حدیث بیان کی: میں نے یہ حدیث اپنے والد سے سنی تھی لیکن مجھے پوری یاد نہ رہی، تو واقد نے اپنے والد سے نقل کر کے میرے لیے اس کی تصحیح کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: عبداللہ نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"اے عبداللہ بن عمرو! تمہارا کیا حال ہوگا جب تم لوگوں کے تلچھٹ میں رہ جاؤ گے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ایسے زمانے سے خبردار کرتے ہیں جس میں برے لوگ غالب آجائیں گے۔
باقی ماندہ یا تہہ نشین تلچھٹ؛ یہاں بدترین لوگوں کے لیے بطور استعارہ استعمال ہوا ہے۔
علماء اس تنبیہ کو اخلاقی زوال اور باہمی اختلاف کے دور کی نبوی خبر کے طور پر سمجھتے ہیں، نہ کہ لوگوں کو بے سوچے سمجھے برا قرار دینے کی ترغیب کے طور پر۔ یہ حدیث ثابت قدمی کی حوصلہ افزائی کرتی ہے: جب ماحول بگڑنے لگے تو ایمان اور اچھے کردار پر قائم رہیں۔ بذاتِ خود یہ نماز کے بارے میں کوئی خاص فقہی حکم یا کسی فقہی مکتب کا اختلاف بیان نہیں کرتی۔
- اپنے ایمان اور اچھے کردار پر قائم رہیں، خواہ دوسرے اختلاف یا ناانصافی کو معمول بنا لیں۔
- لوگوں کے بارے میں سوچ سمجھ کر رائے قائم کریں اور کسی کو بے احتیاطی سے رذیل نہ کہیں۔
- دیانت داری سے تعاون کرکے اور نیکی میں ایک دوسرے کا ساتھ دے کر معاشرے کو مضبوط کریں۔
اسی سلسلے کی یہ روایت بھی زوال کے زمانے میں لوگوں کی حالت بیان کرتی ہے اور نبوی تنبیہ کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #479 (Sahih)یہ روایت بھی وہی تنبیہ نقل کرتی ہے اور اس کے الفاظ کو وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)یہ حدیث برے لوگوں اور اختلاف سے خبردار کرتی ہے، جبکہ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ اہلِ ایمان ایک دوسرے کو کس طرح مضبوط کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔