Sahih al-Bukhari، حدیث 4804
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے اعمش سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کسی کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ ابنِ متّی سے بہتر ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سکھاتے ہیں کہ کسی کو بھی نبی یونس بن متیٰ سے برتر نہیں سمجھنا چاہیے۔
نبی یونس کی شناخت کے لیے استعمال ہونے والا نام، جو یونس علیہ السلام کے نام سے معروف ہیں۔
علما بیان کرتے ہیں کہ یہ ارشاد یونس ﷺ اور تمام انبیاء کے احترام پر زور دیتا ہے۔ انہوں نے اس کا مطلب انبیاء کو ایک دوسرے کے مقابل کھڑا کرنے کی دعوت نہیں لیا، بلکہ اسے یونس کی تنقیص کرنے یا ان پر برتری جتانے کی ممانعت سمجھا۔ یہ متن انبیاء کے درمیان موازنہ کرتے ہوئے احتیاط کی تعلیم بھی دیتا ہے؛ ان کے درجات کو اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
- تمام انبیاء کا احترام سے ذکر کریں اور ان کے نام کبھی دوسروں کی تحقیر کے لیے استعمال نہ کریں۔
- واضح دلیل کے بغیر انبیاء کے درجات کی قطعی فہرستیں بنانے سے گریز کریں۔
- دینی مباحث میں انکساری سے بات کریں اور تسلیم کریں کہ اللہ ان کے درجات کو پوری طرح جانتا ہے۔
اس روایت میں ابوذر پوچھتے ہیں کہ کیا نبی ﷺ انبیاء میں سب سے بلند مرتبے پر ہیں۔ اس روایت کے ساتھ مل کر یہ سوال یونس کے بارے میں ارشاد کو درست طور پر سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4803 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی انبیاء کے درجات کے بارے میں ابوذر کے سوال کا ذکر کرتی ہے اور موازنہ کرتے وقت احترام کا رویہ اپنانے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔