تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4805

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فلیح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے ہلال بن علی سے، جو بنو عامر بن لؤی سے ہیں، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص یہ کہے کہ میں یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں، اس نے جھوٹ بولا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کو یہ دعویٰ نہیں کرنا چاہیے کہ وہ نبی یونس سے برتر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یونس بن متیٰ

نبی یونس، جو بائبل میں یونس کے نام سے معروف ہیں۔

جھوٹ بولتا ہے

اس کا دعویٰ غلط اور بے بنیاد ہے؛ اس فرمان کا اطلاق علم یا فضیلت کے ہر تقابل پر نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس فرمان کو تمام انبیا کے لیے عاجزی اور احترام سے جوڑتے ہیں۔ ان کی وضاحت کے مطابق کسی کو اپنے اختیار سے کسی نبی کو یونس سے برتر قرار نہیں دینا چاہیے اور نہ ہی ان کی آزمائش کو انہیں حقیر سمجھنے کی وجہ بنانا چاہیے۔ یہ حدیث ان مراتب کے تعین میں احتیاط کی تلقین کرتی ہے جن کے بارے میں وحی کی طرف سے واضح بیان موجود نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر نبی کا احترام سے ذکر کریں اور بے بنیاد درجہ بندیاں کرنے سے بچیں۔
  2. انبیا کی فضیلت بیان کرتے وقت اپنی ذاتی پسند کے بجائے معتبر وحی کو بنیاد بنائیں۔
  3. عاجزی اختیار کریں: ایمان کو دوسروں یا ان کے انبیا کو حقیر سمجھنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔