تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4806

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے عوام سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد سے سورۃ ص میں سجدے کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی یہی سوال کیا گیا تھا تو انہوں نے فرمایا:

«أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ» (یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی، پس تم ان کی ہدایت کی پیروی کرو)۔ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما اس آیت پر سجدہ کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے انبیاء کی پیروی سے متعلق آیت پر سجدہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

عبادت کے طور پر پیشانی زمین پر رکھنا؛ یہاں مراد قرآنی آیت پر سجدہ کرنا ہے۔

سورۂ ص

قرآن کا 38واں باب؛ سوال اس میں ایک آیت پر سجدے کے بارے میں ہے۔

پس ان کی ہدایت کی پیروی کرو

انبیاء کی اس ہدایت کی پیروی کرو جس پر اللہ نے انہیں قائم رکھا، جیسا کہ قرآن 6:90 میں مذکور ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابن عباس نے سورۂ ص کی متعلقہ آیت پر سجدہ کیا اور اسے قرآن 6:90 میں بیان کردہ انبیاء کی ہدایت سے جوڑا۔ سجدۂ تلاوت کے شرعی حکم کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی مذہب اسے واجب قرار دیتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی مذاہب عموماً اسے مؤکد مستحب سمجھتے ہیں۔ روایت ابن عباس کے عمل کا ذکر کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود اس کے درست شرعی حکم کے اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے کے نشان والی آیات کو پہچاننا سیکھیں اور شک کی صورت میں علماء کی قابلِ اعتماد وضاحت سے رجوع کریں۔
  2. قرآن میں بیان کردہ انبیاء کی ہدایت کو اپنی عبادت اور روزمرہ کے کردار کے لیے رہنما بنائیں۔
  3. فقہی مذاہب کے اختلافات کا احترام کریں اور جس طریقے پر عمل کرتے ہیں اس کے بارے میں کسی ماہر سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔