تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4808

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے روح اور محمد بن جعفر نے شعبہ سے، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«بیشک کل رات جنّات میں سے ایک عفریت مجھ پر ٹوٹ پڑا — یا اس جیسی کوئی بات — تاکہ میری نماز منقطع کر دے، لیکن اللہ تعالیٰ نے اس پر مجھے قابو پا لیا۔ میں نے ارادہ کیا کہ اسے مسجد کے کسی ستون سے باندھ دوں یہاں تک کہ تم صبح کرو اور تم سب اسے دیکھ لو، پھر مجھے اپنے بھائی سلیمان علیہ السلام کا قول یاد آ گیا: „اے میرے رب! مجھے بخش دے اور مجھے ایسی بادشاہی عطا فرما جو میرے بعد کسی کے لیے سزاوار نہ ہو۔“» روح نے کہا: «پھر آپ ﷺ نے اسے ذلیل و خوار کر کے بھگا دیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کو اس جن سے محفوظ رکھا جو آپ کی نماز میں خلل ڈالنا چاہتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عِفریت

ایک طاقتور اور سرکش جن۔

ستون

مسجد میں سہارا دینے والا ایک ستون۔

سلیمان

اللہ کے نبی سلیمان، جنہیں اللہ نے ایک غیر معمولی سلطنت عطا فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جن موجود ہیں اور وہ لوگوں کو غافل کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ اللہ نے نبی ﷺ کی حفاظت فرمائی اور حملہ آور پر آپ کو قابو عطا کیا۔ نبی ﷺ نے سلیمان کی خصوصی دعا کے احترام میں اسے چھوڑ دیا؛ سلیمان نے ایسی سلطنت مانگی تھی جو ان کے بعد کسی کو حاصل نہ ہو۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نماز حفاظت اور توجہ کی مستحق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکاوٹوں کو دور کرکے اور شعوری طور پر اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھ کر نماز کی حفاظت کریں۔
  2. جب محسوس ہو کہ خوف یا غفلت عبادت میں خلل ڈال رہی ہے تو اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  3. ان نعمتوں اور خصوصی دعاؤں کا احترام اور قدر کریں جو اللہ نے اپنے انبیاء کو عطا فرمائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔