Sahih al-Bukhari، حدیث 4820
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.
ہمیں عبدان نے بیان کیا، ابی حمزہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسلم سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"پانچ چیزیں گزر چکیں: دھواں، رومیوں کی شکست، چاند کا پھٹنا، فیصلہ کن ضرب اور لازم آنے والا عذاب۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود نے پانچ ایسی نشانیاں بیان کیں جن کے بارے میں ان کے مطابق وہ پہلے ہی ظاہر ہو چکی تھیں۔
قرآن میں مذکور ایک نشانی؛ ابن مسعود اسے یہاں ان واقعات میں شمار کرتے ہیں جو گزر چکے تھے۔
وہ سخت ضرب جو بدر میں نبی ﷺ کے مخالفین پر پڑی۔
ایک عذاب جسے اس روایت میں پہلے ہی واقع ہو چکا بتایا گیا ہے۔
قدیم مفسرین نے مذکورہ نشانیوں کو سورۂ روم اور سورۂ دخان کی آیات سے جوڑا ہے۔ ابن مسعود اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان کی تفسیر کے مطابق دھواں، رومیوں کی شکست اور اس کے بعد ان کی فتح، چاند کا شق ہونا، بدر کی جنگ اور اللزام ایسے واقعات ہیں جو پہلے ہی پیش آ چکے تھے۔ یہ فہرست ظاہر کرتی ہے کہ قرآنی آیات کی تفسیر صحابہ کے علم پر بھی مبنی ہوتی ہے؛ تاہم یہ بذاتِ خود کسی دلیل کے بغیر مستقبل کے واقعات کا تعین کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔
- نشانیوں سے متعلق قرآنی آیات پڑھتے وقت صحابہ اور معتبر علما کی تفاسیر پر توجہ دیں۔
- عقائد کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے روایت کے بیان اور بعد کے مفسرین کے اخذ کردہ نتائج میں فرق رکھیں۔
- اللہ کی نشانیوں کو اپنے لیے ایمان، شکرگزاری اور اطاعت کا سبب بنائیں۔
یہ روایت دھوئیں کے بارے میں ابن مسعود کی تفسیر کو آگے بڑھاتی ہے اور قریش سے متعلق پس منظر بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4822 (Sahih)اس میں ابن مسعود علم کے مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں اور اسے دھوئیں کی نشانی کی تفسیر سے جوڑتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #4819 (Sahih)یہ روایت چاند کے شق ہونے کے بارے میں ہے، جو اس فہرست میں مذکور نشانیوں میں سے ایک ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔