Sahih al-Bukhari، حدیث 4825
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ.
ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے اعمش سے، انہوں نے مسلم سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"پانچ چیزیں گزر چکی ہیں: اللزام، روم، البطشہ، چاند اور دھواں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود پانچ ایسی نشانیوں کا ذکر کرتے ہیں جن کے بارے میں ان کے نزدیک کہا جاتا ہے کہ وہ پہلے ہی پوری ہو چکی تھیں۔
وہ عذاب جو نبی ﷺ کے مخالفین پر آیا؛ اس نام سے ایسی چیز مراد ہے جو انہیں آ پکڑے یا ناگزیر طور پر ان پر آ پڑے۔
وہ سخت گرفت یا عذاب جس کے ذریعے اللہ نے حق کا انکار کرنے والوں کو پکڑا۔
وہ دھواں جس کا قرآن میں ایک نشانی کے طور پر ذکر ہے۔
قدیم مفسرین نے ان پانچ نشانیوں کو تنبیہ اور عذاب سے متعلق قرآنی آیات کے تناظر میں بیان کیا ہے۔ ابن مسعود کی فہرست ان واقعات پر زور دیتی ہے جنہیں وہ پہلے ہی واقع ہو چکا سمجھتے تھے؛ علما بعض ناموں کے صحیح مفہوم پر روایات اور آیات کے سیاق کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔
- نشانیوں اور تنبیہات سے متعلق قرآنی آیات کو ان کے سیاق اور معتبر تشریحات کے ساتھ پڑھیں۔
- پچھلے واقعات کی یاد کو توبہ اور ثابت قدمی کا محرک بنائیں۔
- صحابی کے الفاظ اور براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب الفاظ میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔