صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 483

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، کہا ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، کہا میں نے سالم بن عبداللہ کو دیکھا کہ وہ راستے میں کچھ خاص جگہوں کی تلاش کرتے اور وہاں نماز پڑھتے، اور بیان کرتے کہ ان کے والد بھی ان جگہوں پر نماز پڑھا کرتے تھے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کو انہی مقامات پر نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تھا۔ اور مجھ سے نافع نے ابن عمر سے روایت کی کہ وہ بھی ان جگہوں پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ میں نے سالم سے پوچھا تو میرے علم کے مطابق تمام مقامات کے بارے میں ان کی رائے نافع سے متفق تھی، سوائے شرف الروحاء کی مسجد کے جس میں ان دونوں کا اختلاف تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمرؓ نبی ﷺ کی نماز کی جگہوں پر نماز پڑھ کر آپ ﷺ کی پیروی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سالم بن عبداللہ

عبداللہ بن عمرؓ کے بیٹے، جنہوں نے اپنے والد کے نماز پڑھنے کے طریقے کے بارے میں روایت بیان کی۔

شرف الروحاء

راستے کے کنارے ایک مقام جسے نماز کی جگہ کے طور پر متعین کرنے میں سالم اور نافع کا اختلاف تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جائز امور میں نبی ﷺ کی پیروی کرنا باعثِ فضیلت ہے۔ ابن عمرؓ محبتِ سنت اور اس کی باریک بینی سے پیروی کی خاطر ایسا کرتے تھے۔ تاہم، یہ روایت ان مخصوص مقامات پر نماز پڑھنے کو واجب یا نماز کی صحت کے لیے عمومی شرط قرار نہیں دیتی۔ شرف الروحاء کے بارے میں مختلف یادداشتیں بھی ظاہر کرتی ہیں کہ ایسے مقامات کی تعیین احتیاط سے کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنت کو اچھی طرح جانیں اور خلوصِ نیت کے ساتھ نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کریں۔
  2. جب اس کے وجوب کی کوئی دلیل نہ ہو تو مستحب پیروی کو واجب نہ سمجھیں۔
  3. تاریخی مقامات کے بارے میں احتیاط برتیں اور ثابت شدہ علم کو مختلف روایات سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔