Sahih al-Bukhari، حدیث 4841
راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں شبابہ نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن صہبان کو سنا، وہ عبداللہ بن مغفل المزنی سے روایت کر رہے تھے، جو درخت والے واقعہ کے گواہوں میں سے تھے، کہ نبی کریم ﷺ نے دو انگلیوں سے کنکری مارنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دو انگلیوں سے کنکریاں پھینکنے سے منع فرمایا۔
انگلیوں سے چھوٹی کنکریوں کو اچھالنا یا پھینکنا۔
عبداللہ بن مغفل حدیبیہ میں درخت کے نیچے ہونے والی بیعت میں موجود تھے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت دو انگلیوں سے کنکریاں اچھالنے کے بارے میں ہے۔ ایسی کنکری کسی انسان یا جانور کو زخمی کر سکتی ہے، لیکن عموماً شکار پکڑنے کے لیے موزوں نہیں ہوتی۔ اس لیے یہ روایت نقصان سے بچنے اور جانوروں کے ساتھ احتیاط برتنے پر زور دیتی ہے؛ یہ جائز طریقوں سے شکار کرنے کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔
- لوگوں یا جانوروں کی طرف کنکریاں نہ اچھالیں؛ بظاہر معمولی کھیل بھی چوٹ کا سبب بن سکتا ہے۔
- شکار پکڑنے کے لیے ایسے جائز طریقے اختیار کریں جو جانور کو مؤثر طور پر پکڑیں اور غیر ضروری تکلیف نہ دیں۔
- بچوں کو اشیا محفوظ طریقے سے استعمال کرنا سکھائیں اور جب کھیل دوسروں کو خطرے میں ڈالے تو مداخلت کریں۔
اس روایت میں عبداللہ بن مغفل کا ایک اور قول مذکور ہے اور باب میں اس مقام کے فوراً بعد آنے والی روایات کا پس منظر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)اسی مقام کی یہ دوسری صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی ایک عملی ہدایت بیان کرتی ہے اور باب میں اس روایت کی جگہ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔