تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4857

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں طلق بن غنام نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے شیبانی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زرّ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں پوچھا: {پھر وہ دو کمانوں کے فاصلے پر رہ گیا یا اس سے بھی قریب ہو گیا * پھر اپنے بندے کو وحی کی جو وحی کرنی تھی}۔ انہوں نے فرمایا: عبداللہ نے ہمیں بتایا کہ محمد ﷺ نے جبریل کو دیکھا کہ ان کے چھ سو پر تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے روایت کیا کہ نبی ﷺ نے جبرائیل کو چھ سو پروں کے ساتھ دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبرائیل

وہ فرشتہ جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

چھ سو پر

اس روایت میں بیان کردہ جبرائیل کی عظیم الشان صورت کی ایک صفت۔

وحی نازل کی

اللہ نے اپنے بندے تک اپنا پیغام پہنچایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین اس روایت کو سورۂ نجم کی ان آیات سے مربوط کرتے ہیں جن میں جبرائیل کو دیکھنے کا ذکر ہے۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے جبرائیل کو ان کی فرشتوں والی صورت میں دیکھا، اور فرشتوں کی حقیقی کیفیت غیب کے امور میں سے ہے جس کی خبر وحی دیتی ہے۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ قرآن اور اس کی تشریح قابلِ اعتماد راویوں کے ذریعے پوری احتیاط سے منتقل ہوئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ نجم کی آیات کو صحابہ کی معتبر تشریحات کے ساتھ توجہ سے پڑھیں۔
  2. غیب کے بارے میں وحی کی بنیاد پر خبریں قبول کریں اور بے دلیل تفصیلات سے بچیں۔
  3. علم کو حوالوں کی پوری احتیاط کے ساتھ آگے پہنچائیں اور روایات کی صحت کی تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔