Sahih al-Bukhari، حدیث 4858
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، جو کہ آیت {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} [النجم: 18] کے بارے میں فرمایا: آپ ﷺ نے ایک سبز پردہ دیکھا جس نے افق کو ڈھانپ لیا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود ایک سبز پردے کا ذکر کرتے ہیں جو افق پر چھایا ہوا تھا۔
وہ نشانیاں جنہیں نبی ﷺ نے دیکھا اور جن کا ذکر قرآن 53:18 میں ہے۔
سبز کپڑا یا پردہ؛ ابن مسعود اسے ایسی چیز کے طور پر بیان کرتے ہیں جو افق پر چھائی ہوئی تھی۔
قدیم مفسرین اس روایت کو قرآن 53:18 سے جوڑتے ہیں اور ان نشانیوں کی وضاحت میں ابن مسعود کا بیان پیش کرتے ہیں جنہیں نبی ﷺ نے اپنے رب کی طرف سے دیکھا۔ متن دیکھی گئی چیز کا ذکر کرتا ہے، مگر اس کی مزید تفصیل نہیں دیتا؛ اس لیے روایت میں مذکور بات سے آگے تفصیلات بیان نہیں کرنی چاہییں۔
- قرآنی آیات پڑھتے وقت معتبر صحابہ کی وضاحتوں پر توجہ دیں۔
- غیب کے بارے میں اپنی بات کو وحی اور معتبر روایات میں مذکور بات تک محدود رکھیں۔
- وضاحت کرتے وقت واضح کریں کہ کوئی بیان صحابی سے منقول ہے۔
یہ روایت بھی سورۂ نجم کی ان آیات سے متعلق ہے جن میں نبی ﷺ کے مشاہدے کا ذکر ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)اس میں بھی سورۂ نجم میں واقعے کے بیان کے بارے میں ابن مسعود کی وضاحت نقل ہوئی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)یہ روایت انہی آیات اور ان کے سیاق کے بارے میں ابن عباس کی وضاحت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔