تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4859

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسلم نے بیان کیا، ہمیں ابو الاشہب نے بیان کیا، ہمیں ابو الجوزاء نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے فرمان {اللات اور العزی} کے بارے میں: "لات ایک شخص تھا جو حاجیوں کے لیے ستو گوندھا کرتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ لات کبھی حاجیوں کے لیے کھانا تیار کرتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لات

قبل از اسلام عرب میں پوجا جانے والا ایک معبود؛ ابن عباس کے مطابق اس نام کی نسبت ایک ایسے شخص سے ہے جو حاجیوں کے لیے کھانا تیار کرتا تھا۔

سویق

پسے ہوئے اناج سے تیار کردہ ایک سادہ غذا، جسے عموماً پانی یا چربی کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

طبری اور ابن کثیر سمیت قدیم مفسرین نے قرآن 53:19 کی تفسیر میں ابن عباس کا یہ بیان نقل کیا ہے۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ وقت گزرنے کے ساتھ کسی قابلِ تعظیم مقام یا شخصیت کو بت کی حیثیت دی جا سکتی ہے۔ یہ روایت لات کی ابتدا بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی مخصوص شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کرو اور انسانوں یا مقامات کو بت نہ بناؤ۔
  2. قرآنی آیات پڑھتے ہوئے ابتدائی معتبر مفسرین کی توضیحات پر توجہ دو۔
  3. قدیم رسوم کے علم سے شرک کو پہچانو اور اس سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔