Sahih al-Bukhari، حدیث 4867
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3شَيْبَانُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: مکہ والوں نے نبی کریم ﷺ سے مطالبہ کیا کہ آپ انہیں کوئی نشانی دکھائیں، تو آپ ﷺ نے انہیں چاند کا پھٹنا دکھایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکہ والوں نے ایک نشانی مانگی؛ چاند ان کے سامنے دو حصوں میں شق ہو گیا۔
متن میں سبب واضح طور پر بیان کیا گیا ہے: مکہ والوں نے نبی ﷺ سے ایک نشانی طلب کی۔
ایسا معجزہ جو اللہ اور اس کے نبی ﷺ کے پیغام کی دلیل ہو۔
وہ معجزہ جس میں چاند دو حصوں میں شق ہو گیا۔
قدیم علما چاند کے شق ہونے کو ایسا معجزہ سمجھتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمایا اور جو آپ کی نبوت کی نشانی تھا۔ یہ روایت تصدیق کرتی ہے کہ یہ واقعہ مکہ والوں کے مطالبے پر پیش آیا؛ تاہم، یہ بذاتِ خود عبادات یا روزمرہ فرائض کے بارے میں کوئی الگ حکم بیان نہیں کرتی۔
- ان نشانیوں پر غور کریں جو اللہ نے اپنے انبیا کو عطا فرمائیں، اور انہیں اپنے ایمان کو مضبوط کرنے دیں۔
- ایمان کے کسی مسئلے کا مطالعہ کرتے وقت متعلقہ معتبر روایات کا تقابل کریں تاکہ بات زیادہ مکمل طور پر سمجھ میں آئے۔
- معجزات کے بارے میں علم احتیاط سے بیان کریں اور معتبر ذرائع میں موجود بات ہی تک محدود رہیں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ چاند دو حصوں میں شق ہوا اور وہاں موجود لوگوں کے مشاہدے کی مزید تفصیلات دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4866 (Sahih)یہ روایت ایک دوسرے صحابی کے ذریعے معجزے کی تصدیق کرتی اور صحیح البخاری کی روایت میں مزید تفصیل کا اضافہ کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4868 (Sahih)حضرت انس بن مالک دوبارہ ذکر کرتے ہیں کہ چاند دو حصوں میں شق ہو گیا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔