تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4866

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے بکر نے جعفر سے، انہوں نے عراک بن مالک سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ بن مسعود سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے زمانے میں چاند پھٹ گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی زندگی میں چاند شق ہوا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شق ہوا

دو حصوں میں تقسیم ہوا؛ یہاں اس سے چاند کے شق ہونے کا معجزہ مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما چاند کے شق ہونے کو معجزہ اور محمد ﷺ کی نبوت کی نشانی سمجھتے ہیں۔ قرآن میں ذکر ہے کہ چاند شق ہوا (سورۃ القمر 54:1)؛ یہ روایت اس واقعے کو نبی ﷺ کے زمانے سے منسوب کرتی ہے۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ اللہ کی نشانی تھی، ایسا واقعہ نہیں جسے نبی ﷺ نے اپنی ذاتی قدرت سے انجام دیا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی نشانیوں سے متعلق قرآنی آیات غور سے پڑھیں اور ان کے پیغام پر تدبر کریں۔
  2. عقائد کو معتبر روایات اور علما کی محتاط تشریحات پر قائم کریں۔
  3. اللہ کی نشانیاں آپ کو شکرگزاری، عبادت اور نبی ﷺ کی پیروی کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔