صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 488

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

ترجمہ

اور یہ کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے العرج کے پیچھے ایک وادی کے کنارے پر نماز پڑھی، اور جب تم اس مسجد کے قریب والی پہاڑی کی طرف جاتے ہو تو سڑک کے دائیں جانب، سڑک کی قدرتی سیڑھیوں کے پاس، پتھروں کے ڈھیروں سے ڈھکی دو یا تین قبریں ہیں۔ انہی سیڑھیوں کے درمیان عبداللہ رضی اللہ عنہ دوپہر کو سورج ڈھلنے کے بعد العرج سے روانہ ہوتے تاکہ اس مسجد میں ظہر کی نماز ادا کر سکیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے اپنے سفر کے دوران العرج میں نبی ﷺ کے مقامِ نماز کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العرج

مکہ اور مدینہ کے درمیان راستے کا ایک مقام۔

ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

دوپہر کی گرمی

دن کے وسط کے آس پاس کے گرم اوقات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ سمجھتے ہیں کہ ابن عمر سفر کے دوران ان مقامات کو اچھی طرح یاد رکھتے تھے جہاں نبی ﷺ نے نماز پڑھی تھی، اور آپ ﷺ کی پیروی کرتے تھے۔ یہ روایت راستے میں کسی مناسب جگہ نماز پڑھنے کے جواز کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ یہ مذکور ہر مقام کی زیارت کو واجب نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران وقت پر نماز ادا کرنے کے لیے مناسب وقت رکھیں۔
  2. سنتِ نبوی کی پیروی کریں، مگر مستحب اعمال کو فرض نہ بنائیں۔
  3. نماز اور سفر کے مقامات کے بارے میں قابلِ اعتماد معلومات دوسروں تک احتیاط سے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔