تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4882

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں ابو بشر نے خبر دی، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ سے سورۃ التوبہ کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"سورۃ التوبہ؟ یہ تو رسوا کرنے والی سورت ہے۔ یہ مسلسل نازل ہوتی رہی اور اس میں 'اور ان میں سے...' اور 'اور ان میں سے...' کے الفاظ آتے رہے، یہاں تک کہ انہیں گمان ہونے لگا کہ یہ سورت ان میں سے کسی کو بھی نہیں چھوڑے گی مگر اس کا ذکر کر دیا جائے گا۔" میں نے پوچھا: "سورۃ الانفال کے بارے میں کیا حکم ہے؟" انہوں نے فرمایا: "سورۃ الانفال غزوہ بدر کے موقع پر نازل ہوئی۔" میں نے پوچھا: "سورۃ الحشر کے بارے میں؟" انہوں نے فرمایا: "یہ بنو نضیر کے واقعے میں نازل ہوئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس تین سورتوں کو ان کے تاریخی پس منظر سے جوڑتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ سورۂ انفال کا تعلق غزوۂ بدر اور سورۂ حشر کا بنو نضیر سے ہے۔ سورۂ توبہ کے بارے میں وہ کہتے ہیں کہ اس میں بار بار مختلف گروہوں کا ذکر کرکے انہیں بے نقاب کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ توبہ

قرآن کی نویں سورت؛ ابن عباس یہاں اسے «بے نقاب کرنے والی» بھی کہتے ہیں۔

بدر

ہجرت کے دوسرے سال مسلمانوں اور اہلِ مکہ کے درمیان ہونے والی جنگ۔

بنو نضیر

مدینہ کا ایک یہودی قبیلہ جو نبی ﷺ کے زمانے میں مسلمانوں کے ساتھ تنازع میں آ گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قرآن کے کلاسیکی مفسرین ابن عباس کے اقوال کو ان سورتوں کے تاریخی پس منظر اور نام کے بارے میں رہنمائی کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ سورۂ توبہ کے بارے میں ان کے الفاظ مختلف گروہوں کے بار بار ذکر کو بیان کرتے ہیں؛ بدر اور بنو نضیر کے حوالے متعلقہ آیات کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتے ہیں۔ یہ نزول کے پس منظر کی وضاحت ہے، کوئی الگ فقہی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات پڑھتے وقت معتبر تفسیری ذرائع میں بیان کردہ تاریخی پس منظر کو ملحوظ رکھیں۔
  2. کسی سورت کا مطالعہ کرتے ہوئے خود متن اور کسی صحابی کی تشریح میں فرق کریں۔
  3. پیغام کو بہتر سمجھنے کے لیے نزول کے پس منظر سے مدد لیں، مگر اسے الگ حکم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔