تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4887

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد الرحمٰن بن عابس سے منصور کی حدیث کا ذکر کیا، جو ابراہیم سے، وہ علقمہ سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بال جوڑنے والی عورت پر لعنت فرمائی۔ انہوں نے کہا: میں نے یہ ام یعقوب نامی خاتون سے سنا، جنہوں نے عبداللہ سے منصور کی حدیث کی مانند روایت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مصنوعی بال استعمال کرنے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصنوعی بال

بال یا بالوں جیسے تار جو اپنے بالوں میں اس لیے لگائے جائیں کہ وہ زیادہ گھنے یا لمبے دکھائی دیں۔

لعنت فرمائی

یہ سخت تنبیہ ہے کہ مذکورہ عمل ناپسندیدہ ہے اور اللہ کی ناراضی کا باعث بنتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت اور بال جوڑنے سے متعلق دیگر نصوص سے استدلال کرتے ہیں کہ مصنوعی بال لگانا ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب استعمال ہونے والے مواد اور حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے اس حکم کے اطلاق اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں؛ ایسا سنگھار جس میں دھوکا یا بال جوڑنے کی ممنوع صورت شامل ہو، جائز نہیں۔ یہ تنبیہ عمل کے بارے میں ہے، لوگوں کی توہین کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بالوں کی دیکھ بھال کے ایسے طریقے اختیار کریں جن میں مصنوعی بال اپنے بالوں سے نہ جوڑے جائیں۔
  2. اگر کسی بالوں کی لڑی یا زینت کے بارے میں شک ہو تو اس کے مواد اور استعمال کے متعلق کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
  3. دینی ممنوعات کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور لوگوں کی تحقیر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔