Sahih al-Bukhari، حدیث 4896
راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن جبیر بن مطعم نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«بیشک میرے کئی نام ہیں: میں محمد ہوں، میں احمد ہوں، میں ماہی ہوں جس کے ذریعے اللہ کفر کو مٹاتا ہے، میں حاشر ہوں جس کے قدموں پر لوگ جمع کیے جائیں گے، اور میں عاقب ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پانچ نام بیان کرتے ہیں جو آپ کی رسالت اور خصوصی مقام کو نمایاں کرتے ہیں۔
’’مٹانے والا‘‘: اللہ نبی ﷺ کے ذریعے کفر کو مٹا دیتا ہے۔
’’جمع کرنے والا‘‘: قیامت کے دن لوگوں کو آپ کے پیچھے جمع کیا جائے گا۔
’’آخری آنے والا‘‘: نبی ﷺ انبیاء کے سلسلے میں سب سے آخر میں تشریف لائے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ نام رسالتِ نبوی کے مختلف پہلوؤں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ الماحی سے مراد اللہ کی ہدایت کے ذریعے نبی ﷺ کے وسیلے سے کفر کا مٹ جانا ہے؛ الحاشر قیامت کے دن جمع ہونے کے موقع پر آپ کے خصوصی مقام کو ظاہر کرتا ہے؛ اور العاقب کا مطلب ہے کہ آپ کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔ یوں یہ حدیث آپ کے معزز ناموں اور آخری نبی کی حیثیت کی تصدیق کرتی ہے۔
- نبی ﷺ کے نام یاد کریں اور انہیں آپ کی رسالت کے مفہوم سے جوڑیں۔
- قیامت کے دن جمع ہونے کے بیان کو ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
- نبی ﷺ کی ہدایت کی پیروی کریں اور تسلیم کریں کہ آپ آخری نبی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔