صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 491

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

ترجمہ

اور یہ کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ ذی طویٰ میں پڑاؤ کرتے اور صبح تک وہیں رات گزارتے، پھر مکہ مکرمہ میں داخل ہوتے وقت فجر کی نماز ادا فرماتے۔ رسول اللہ ﷺ کی نماز کی جگہ ایک پتھریلی ٹیلے پر تھی، اس مسجد میں نہیں جو بعد میں وہاں تعمیر کی گئی، بلکہ اس سے نیچے ایک پتھریلی ٹیلے پر تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذُو طُویٰ میں رات گزاری اور مکہ پہنچنے پر فجر کی نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذُو طُویٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے سفر کے دوران قیام کیا۔

فجر

فرض صبح کی نماز، جس کا وقت طلوعِ فجر کے آغاز سے شروع ہوتا ہے۔

پتھریلی پہاڑی

زمین کی ایک ناہموار اور چٹانی بلندی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکہ کے قریب پہنچنے پر نبی ﷺ کے بیان کردہ سفری معمول کی پیروی مستحب ہے، لیکن آرام کرنے یا نماز پڑھنے کے عین مقام کو نماز کی شرط نہیں سمجھنا چاہیے۔ اصل تاکید فجر کو اس کے مقررہ وقت میں ادا کرنے پر ہے۔ پہاڑی کی تفصیل یہ بھی واضح کرتی ہے کہ نماز کا تاریخی مقام بعد میں تعمیر کی گئی مسجد کے برابر نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ فرض نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کر سکیں۔
  2. سنت کی احتیاط سے پیروی کریں، لیکن کسی تاریخی آرام گاہ یا نماز کی جگہ کو عبادت کی شرط نہ بنائیں۔
  3. سفر کے دوران آرام کے لیے وقت نکالیں، اگر اس سے تازہ دم ہو کر توجہ کے ساتھ نماز پڑھنے میں مدد ملے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔