تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4911

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے ابن حکیم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے حرام (بیوی کو اپنے اوپر حرام قرار دینے والے) کے بارے میں فرمایا: اس پر کفارہ واجب ہے۔ اور ابن عباس نے فرمایا: {تمہارے لیے اللہ کے رسول ﷺ میں بہترین نمونہ موجود ہے}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس کے مطابق، جو شخص اپنی بیوی کو اپنے لیے حرام قرار دے، اسے کفارہ ادا کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے لیے حرام قرار دینا

کسی مرد کا یہ کہنا کہ اس کی بیوی اس پر حرام ہے؛ اس کے شرعی نتائج کا انحصار اس کے الفاظ اور نیت سمیت دیگر امور پر ہوتا ہے۔

کفارہ

تلافی کی ایک مقررہ صورت، جو یہاں قسم سے مشابہ قول سے وابستہ ہے۔

بہترین نمونہ

نبی ﷺ ایمان اور عمل میں پیروی کے لیے نمونہ ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس بیوی کو حرام قرار دینے کو کفارہ ادا کرنے سے جوڑتے ہیں، نہ کہ خودکار طلاق سے۔ فقہی مذاہب ایسے اقوال پر غور کرتے وقت ان کے عین الفاظ اور کہنے والے کی نیت کو ملحوظ رکھتے ہیں؛ اس لیے کسی حقیقی معاملے میں ماہر شرعی مشورہ لینا چاہیے۔ نبی ﷺ کا حوالہ اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ دینی اقوال اور خاندانی معاملات کے جائزے میں آپ ﷺ کا نمونہ رہنمائی کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے دوران ایسے قسم جیسے الفاظ کہنے سے گریز کریں جو آپ کی ازدواجی زندگی کو متاثر کر سکتے ہوں۔
  2. کسی خاص قول کے بارے میں مستند عالم سے مشورہ کریں اور اسے عین الفاظ اور نیت بتائیں۔
  3. خاندان میں محتاط اور منصفانہ طرزِ عمل کے لیے نبی ﷺ کے نمونے کو رہنما بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔