تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4923

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی اور دیگر راویوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حرب بن شداد نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میں حرا میں اعتکاف کرتا تھا..." — یہ عثمان بن عمر کی علی بن مبارک سے مروی حدیث کی طرح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بتایا کہ آپ غارِ حرا میں خلوت اختیار کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرا

مکہ کے قریب جبلِ نور پر واقع ایک غار۔

خلوت اختیار کرنا

سکون سے رہنے کے لیے عارضی طور پر لوگوں سے الگ ہو جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام بخاری کی وضاحت اس مختصر بیان کو وحی کے آغاز سے متعلق مفصل روایت کے ساتھ جوڑتی ہے۔ علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبوت ملنے سے پہلے نبی ﷺ حرا میں خلوت اختیار کرتے تھے؛ یہ متن اپنے طور پر خلوت کے بارے میں کوئی عمومی شرعی حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبھی کبھار شعوری طور پر آرام کے لیے وقت نکالیں تاکہ عبادت اور غوروفکر پر توجہ دے سکیں۔
  2. مختصر روایات کو ان کے وسیع تر پس منظر کے ساتھ پڑھیں تاکہ ان کا مفہوم واضح رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔