تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4934

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، فَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَذَهَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ حَفِظْتُهُ مِنْ أَبِي فِي غَارٍ بِمِنًى‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمر بن حفص نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، مجھے ابراہیم نے بیان کیا، اسود سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک غار میں تھے کہ آپ ﷺ پر سورۃ والمرسلات نازل ہوئی۔ آپ ﷺ اس کی تلاوت فرما رہے تھے اور میں اسے براہِ راست آپ ﷺ کے منہ سے سن رہا تھا، حالانکہ آپ ﷺ کا دہن مبارک ابھی تر تھا، اچانک ایک سانپ ہماری طرف لپکا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اسے مار ڈالو!" ہم اس کی طرف جھپٹے لیکن وہ بھاگ گیا۔ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "وہ تمہارے شر سے محفوظ رہ گیا، جس طرح تم اس کے شر سے محفوظ رہ گئے۔" عمر نے کہا: میں نے یہ حدیث اپنے والد سے منیٰ کے ایک غار میں یاد کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۃ المرسلات کے نزول کے دوران دونوں فریق ایک دوسرے کے شر سے محفوظ رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۃ المرسلات

قرآن کی 77ویں سورت، جو اس روایت کے مطابق نبی ﷺ پر اس وقت نازل ہوئی جب آپ ایک غار میں تھے۔

آیات سے تر

ایک بلیغ تعبیر جو بتاتی ہے کہ عبداللہ نے قراءت براہِ راست نبی ﷺ کے دہن مبارک سے سنی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود نے نزولِ وحی اور قراءت کو قریب سے دیکھا۔ سانپ کو مارنے کا حکم اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ خطرناک جانوروں سے نمٹنا جائز ہے۔ جب سانپ بھاگ گیا تو نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ صحابہ اور سانپ، دونوں ایک دوسرے کے شر سے محفوظ رہے؛ اس روایت سے یہ عمومی حکم نہیں نکلتا کہ سانپوں کو کبھی نہیں مارنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن غور سے سنیں اور قابلِ اعتماد اساتذہ سے علم احتیاط کے ساتھ حاصل کریں۔
  2. اپنے آپ کو اور دوسروں کو فوری خطرے سے بچائیں، مگر غیر ضروری ظلم سے گریز کریں۔
  3. مانیں کہ بالآخر حفاظت اللہ کے اختیار میں ہے، اور خطرہ ٹل جانے پر شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔