تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4935

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد نے بیان کیا، ہمیں ابومعاویہ نے خبر دی، اعمش سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"دو نفخوں کے درمیان چالیس ہوں گے۔" کسی نے پوچھا: "چالیس دن؟" انہوں نے فرمایا: "میں جواب دینے سے انکار کرتا ہوں۔" پوچھا گیا: "چالیس مہینے؟" انہوں نے فرمایا: "میں جواب دینے سے انکار کرتا ہوں۔" پوچھا گیا: "چالیس سال؟" انہوں نے فرمایا: "میں جواب دینے سے انکار کرتا ہوں۔" پھر فرمایا: "پھر اللہ آسمان سے پانی برسائے گا، تو لوگ اسی طرح اگیں گے جیسے سبزہ اگتا ہے۔ انسان کا کوئی حصہ ایسا نہیں جو گل سڑ نہ جائے، سوائے ایک ہڈی کے جو ریڑھ کی آخری ہڈی (عجب الذنب) ہے، اور اسی سے قیامت کے دن مخلوق کو دوبارہ بنایا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ صور پھونکے جانے کے بعد انسانیت کو دوبارہ زندہ کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صور پھونکے جانے کی آوازیں

صور میں پھونکے جانے کی وہ آوازیں جو دنیاوی زندگی کے اختتام اور دوبارہ اٹھائے جانے کا اعلان کرتی ہیں۔

عَجْبُ الذَّنَب

ریڑھ کی ہڈی کے آخری سرے پر موجود چھوٹی ہڈی؛ حدیث میں اسے اس حصے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جو فنا نہیں ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ یہ حدیث دوبارہ اٹھائے جانے کی تصدیق کرتی ہے: صور پھونکے جانے کے درمیان کے عرصے کے بعد اللہ پانی نازل فرمائے گا اور جسموں کو دوبارہ زندہ کرے گا۔ ابو ہریرہؓ نے مذکورہ چالیس کی کوئی اکائی نہیں بتائی، کیونکہ نبی ﷺ نے اس روایت میں اسے واضح نہیں فرمایا۔ اسی لیے علما تاکید کرتے ہیں کہ روایت کی اجازت سے زیادہ کوئی قطعی تفصیل بیان نہ کی جائے۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ دوبارہ زندہ کرنا مکمل طور پر اللہ کی قدرت کے تحت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سچی توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے ہر روز اللہ سے ملاقات کی تیاری کرو۔
  2. غیب کی ان تفصیلات کے بارے میں یقین سے بات نہ کرو جنہیں وحی نے مزید واضح نہیں کیا۔
  3. مایوس نہ ہو: اللہ موت کے بعد انسان کو دوبارہ زندہ کرنے پر قادر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔