تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4936

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن مقدام نے بیان کیا، ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے ابو حازم نے بیان کیا، ہم سے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے اپنی دو انگلیوں سے اس طرح اشارہ فرمایا، یعنی درمیانی انگلی اور انگوٹھے والی انگلی کے ساتھ، اور فرمایا: «مجھے اور قیامت کو بھیجا گیا ہے جیسے یہ دو (انگلیاں)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی آمد قیامت کے قریب ہونے کی خبر دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

یہ دونوں

نبی ﷺ نے اپنی آمد اور قیامت کی قربت ظاہر کرنے کے لیے دو انگلیاں ساتھ رکھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی آمد اس بات کی نشانی ہے کہ قیامت قریب ہے۔ انگلیوں کا اشارہ دونوں کے درمیان کم فاصلے کو نمایاں کرتا ہے، سالوں کی کوئی متعین تعداد نہیں۔ یہ حدیث آخرت کی تیاری کی ترغیب دیتی ہے؛ اس میں قیامت کی کوئی تاریخ نہیں دی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وقت کو شعور کے ساتھ استعمال کرو اور توبہ و نیک اعمال کو مؤخر نہ کرو۔
  2. قیامت کی کوئی تاریخ بیان نہ کرو؛ حدیث قربت پر زور دیتی ہے، کسی تقویمی مدت پر نہیں۔
  3. آخرت پر ایمان کو دوسروں کے ساتھ انصاف اور نرمی سے پیش آنے کی ترغیب بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔