تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4938

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«{جس دن تمام انسان ربِّ العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے}، یہاں تک کہ ان میں سے کوئی شخص اپنے پسینے میں اپنی کانوں کی لو تک ڈوب جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن بعض لوگ اپنے پسینے میں ڈوبے ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رب العالمین

اللہ، ہر چیز کا رب اور خالق۔

پسینے میں ڈوب جانا

قیامت کے دن کی شدید گرمی اور خوف کی تصویر؛ بعض لوگوں کا پسینہ ان کے کانوں کے آدھے حصے تک پہنچے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فرمان کو قیامت کے دن اللہ کے حضور لوگوں کے کھڑے ہونے سے متعلق قرآنی آیت (قرآن 83:6) سے جوڑتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دوبارہ اٹھایا جانا اور حساب ہونا حقیقت ہے، اور لوگوں کے حالات مختلف ہوں گے۔ یہ روایت اس دن کی سختی بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کسی ایمانی عمل یا فقہی طریقے کے بارے میں کوئی اضافی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنے اعمال کا دیانت داری سے جائزہ لینے اور اللہ سے مغفرت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. قیامت کے دن کا احساس آپ کو انصاف کرنے اور اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے کی ترغیب دے۔
  3. سچی توبہ اور نیک اعمال پر ثابت قدمی کے ذریعے اللہ سے ملاقات کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔