تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4960

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ‏}‏

ترجمہ

ہمیں حسان بن حسان نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ابیّ سے فرمایا:

"بے شک اللہ نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمہیں قرآن سناؤں۔" ابیّ نے پوچھا: "کیا اللہ نے آپ کے سامنے میرا نام لیا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ نے تمہارا نام میرے سامنے لیا۔" یہ سن کر ابیّ رونے لگے۔ قتادہ نے کہا: مجھے خبر دی گئی کہ آپ ﷺ نے انہیں یہ آیت سنائی: {جو لوگ اہل کتاب میں سے کافر ہوئے...}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کے ذریعے اُبی بن کعب کا نام لے کر انہیں عزت بخشی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُبی

اُبی بن کعب، ایک صحابی جو قرآن کے علم کے لیے مشہور تھے۔

اہلِ کتاب

ان جماعتوں کے لیے ایک اصطلاح جنہیں اسلام کی وحی سے پہلے ایک کتاب عطا کی گئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں اُبی بن کعب کی خصوصی فضیلت اور اس عزت کو دیکھتے ہیں جو اللہ نے انہیں عطا فرمائی۔ اُبی کا رونا ظاہر کرتا ہے کہ قرآن اور اللہ کے فضل کا شعور ان کے دل پر کس قدر اثرانداز ہوا۔ یہ روایت دوسروں کو قرآن سکھانے اور ان کے سامنے اس کی تلاوت کرنے کی بھی تحسین کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کو توجہ سے پڑھیں اور اس میں اور اس کے ذریعے اللہ کی عطا کردہ نعمتوں پر غور کریں۔
  2. قرآن کا علم دوسروں تک احترام اور حوصلہ افزائی کے ساتھ پہنچائیں۔
  3. ایمان اور وحی سے متاثر ہونے کو شکرگزاری اور عبادت کا محرک بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔