تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4959

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ‏.‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ابیّ (بن کعب) سے فرمایا: ”بے شک اللہ نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمہیں یہ آیت پڑھ کر سناؤں: {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا}

“۔ انہوں نے عرض کیا: ”کیا اللہ نے میرا نام لیا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں“۔ تو وہ رونے لگے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کو بتایا کہ اس نے اُبیّ کا نام لے کر ذکر کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُبیّ

اُبیّ بن کعب، ایک صحابی جو قرآن کے علم کے لیے معروف تھے۔

تلاوت کرنا

کسی متن کو بلند آواز سے پڑھنا یا قراءت کرنا۔

سورۃ 98

سورۃ البینہ، جس کا آغاز الفاظ «جن لوگوں نے کفر کیا» سے ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بتاتے ہیں کہ اُبیّ کا نام لے کر ذکر کرنا ان کے لیے ایک خاص اعزاز تھا اور صحابہ میں ان کے بلند مقام کو ظاہر کرتا ہے۔ اُبیّ کا متاثر ہونا دکھاتا ہے کہ اللہ اور اس کی وحی کی تعظیم انسان کے دل کو کس گہرائی سے چھو سکتی ہے۔ یہ روایت اس اہتمام کو بھی نمایاں کرتی ہے جس کے ساتھ نبی ﷺ وحی پہنچاتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کو اس کے معنی پر توجہ اور اخلاصِ قلب کے ساتھ پڑھیں اور سیکھیں۔
  2. قرآن کے علم اور تعلیم کے لیے کوشش کرنے والوں کی قدر کا اظہار کریں۔
  3. اللہ کے کلام سے متاثر ہونا آپ کو مزید تعظیم اور نیک اعمال کی طرف راغب کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔