تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4961

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِينے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن ابی داؤد ابو جعفر المنادی نے حدیث بیان کی، ہمیں روح نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے فرمایا:

"بے شک اللہ نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمہیں قرآن سناؤں۔" انہوں نے عرض کیا: "کیا اللہ نے آپ کے سامنے میرا نام لیا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" انہوں نے پھر عرض کیا: "کیا میں رب العالمین کے ہاں ذکر کیا گیا ہوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" تو ان کی آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے اُبیّ بن کعب کا نام لے کر انہیں عزت بخشی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُبیّ بن کعب

نبی ﷺ کے ایک صحابی، جو قرآن کے علم اور اس سے اپنے تعلق کے لیے معروف تھے۔

تمہیں قرآن پڑھ کر سنانا

اللہ کے حکم سے نبی ﷺ کو اُبیّ کے سامنے قرآن کی تلاوت کرنی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے میں اُبیّ بن کعب کے بلند مرتبے اور قرآن کے علم کے خصوصی اعزاز کو دیکھتے ہیں۔ ان کے آنسو اس وقت کی رقت اور عاجزی ظاہر کرتے ہیں جب انسان سمجھتا ہے کہ اللہ نے اسے عزت بخشی ہے۔ یہ روایت اللہ کے ذکر پر سچے جذبات کو سراہتی ہے، مگر اسے مقررہ عبادت یا فرض قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز قرآن کو توجہ سے پڑھنے یا سننے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. تعریف کو شکرگزاری اور عاجزی کے ساتھ قبول کریں، خود پسندی کے ساتھ نہیں۔
  3. قرآن کا علم اپنے دل کو متاثر کرنے دیں اور اللہ سے اپنا تعلق مضبوط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔