تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4973

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، مجھ سے عمرو بن مرہ نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ابولہب نے کہا:

"تیرا ستیاناس ہو! کیا اسی لیے تو نے ہمیں جمع کیا؟" چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی: {ابولہب کے ہاتھ ٹوٹ جائیں}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو لہب کی توہین کے بعد سورۂ المسد نازل ہوئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عباسؓ کے مطابق، جب نبی ﷺ نے اپنے رشتہ داروں کو جمع کیا تو ابو لہب نے توہین آمیز جواب دیا؛ اس کے بعد آیت «ابو لہب کے دونوں ہاتھ ہلاک ہوں» نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو لہب

نبی ﷺ کے ایک چچا، جنہوں نے آپ کے پیغام کی مخالفت کی۔

وحی

وہ پیغام جو اللہ نے نبی ﷺ پر نازل فرمایا۔

سورۂ المسد

وہ سورت جس میں ابو لہب اور اس کی مخالفت کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن کثیر سمیت قدیم مفسرین اس روایت کو سورۂ المسد کے آغاز سے جوڑتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ یہ واقعہ شانِ نزول کو واضح کرتا ہے۔ وہ اس سے توہین کا جواب دینے کے بارے میں کوئی عمومی قاعدہ اخذ نہیں کرتے، بلکہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قرآن ابو لہب کی دشمنی کی مذمت کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس تاریخی تفسیری روایت سے بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے انکار کے باوجود انہیں وقار کے ساتھ نیکی کی دعوت دیتے رہیں۔
  2. توہین کا جواب ضبط و تحمل سے دیں اور قرآن و معتبر علم سے رہنمائی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔