تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4977

راوی: Ubai bin Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ubai bin Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن ابی لبابہ نے زر بن حبیش سے بیان کیا، اور ہم سے عاصم نے زر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے پوچھا اور عرض کیا: اے ابو المنذر! آپ کے بھائی ابن مسعود ایسی ایسی بات کہتے ہیں۔ تو ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تھا، تو آپ ﷺ نے مجھے فرمایا:

«مجھے یہ وحی کی گئی اور میں نے انہیں پڑھا ہے»۔ پھر ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «لہذا ہم وہی کہتے ہیں جو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُبَیّ تصدیق کرتے ہیں کہ حفاظت والی دونوں سورتیں قرآن کا حصہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المعوذتین

حفاظت طلب کرنے والی دو سورتیں: الفلق اور الناس۔

نازل شدہ

اللہ کی طرف سے نبی ﷺ کو وحی کے طور پر پہنچایا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ سورۂ الفلق اور سورۂ الناس قرآن کا حصہ ہیں اور ان کی تلاوت قرآن کی تلاوت کے طور پر منقول ہے۔ ابن مسعود سے اختلاف میں اُبَیّ نبی ﷺ کے فرمان کو مقدم رکھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے علما دونوں سورتوں کو قرآن کا حصہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ الفلق اور سورۂ الناس سیکھیں اور اللہ کی حفاظت طلب کرنے کی دعا کے طور پر ان کی تلاوت کریں۔
  2. اختلافِ رائے کی صورت میں دلائل کا جائزہ لیں اور نبی ﷺ سے معتبر طور پر منقول بات کو ترجیح دیں۔
  3. قرآن کا احترام و اہتمام کریں اور اس کی ترتیب یا اجزا کے بارے میں معتبر علم کے بغیر کوئی بات قبول نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔