Sahih al-Bukhari، حدیث 4978
راوی: Aisha and Ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha and Ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ
ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، شیبان سے، یحییٰ سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: مجھے عائشہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ مکہ میں دس سال رہے، آپ پر قرآن نازل ہوتا رہا، اور مدینہ میں بھی دس سال رہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو مکہ میں دس سال اور مدینہ میں دس سال وحی موصول ہوئی۔
اللہ کی طرف سے نبی ﷺ پر وحی کی صورت میں نازل ہوئی۔
یہ دو شہر وحی کے مکی اور مدنی ادوار کی نشان دہی کرتے ہیں۔
قدیم علما اس روایت سے نبوت کی دعوت کے دونوں ادوار میں وحی کی مدت بیان کرتے ہیں۔ ہر شہر کے لیے دس سال کا ذکر ایک تخمینی مدت بتاتا ہے؛ دوسری روایات میں مکہ میں قیام کے لیے تیرہ سال مذکور ہیں۔ علما اس فرق کی وضاحت، دیگر وجوہ کے ساتھ، شمار کرنے اور مدت کو گول عدد میں بیان کرنے کے مختلف طریقوں سے کرتے ہیں۔ یہ روایت کوئی الگ حکم یا ممانعت مقرر نہیں کرتی۔
- قرآن کا مطالعہ مکی اور مدنی ادوار کے تناظر میں کریں تاکہ سیاق کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔
- سالوں کی تعداد بیان کرتے وقت احتیاط کریں اور تسلیم کریں کہ روایات میں ایک ہی مدت کو کبھی تخمینی طور پر بیان کیا جاتا ہے۔
- سیرت کا علم واضح حوالوں کے ساتھ اور علما کے احترام کو ملحوظ رکھتے ہوئے بیان کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔