فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4994

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن بن یزید کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو بنی اسرائیل، الکہف، مریم، طہ اور الانبیاء کے بارے میں فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک یہ میری پہلی کمائی ہیں اور یہ میرا قدیم سرمایہ ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود ان پانچ سورتوں کو اپنی ابتدائی اور دیرپا متاع کے طور پر عزیز رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنی اسرائیل

سورۂ اسراء کا دوسرا نام، جو قرآن کی سترھویں سورت ہے۔

قدیم متاع

ایسی چیز جو کسی شخص کے پاس طویل عرصے سے ہو اور اسے عزیز ہو؛ ابن مسعود ان سورتوں کے ساتھ اپنے ابتدائی اور دیرپا تعلق کو مجازی انداز میں بیان کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ابن مسعود کے الفاظ کو ان سورتوں سے ان کی ابتدائی شناسائی اور محبت کا اظہار سمجھتے ہیں۔ یہ روایت قرآن سیکھنے، یاد کرنے اور باقاعدگی سے تلاوت کرنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔ یہ چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی، بلکہ وحی سے وابستہ رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی سورت منتخب کریں جو آپ کو عزیز ہو اور توجہ کے ساتھ باقاعدگی سے دہرائیں۔
  2. روزانہ ایک چھوٹا اور قابلِ عمل حصہ سیکھ کر قرآن حفظ کرنے کی کوشش کریں۔
  3. تلاوت کو سمجھنے سے جوڑیں: کوئی حصہ پڑھیں اور غور کریں کہ اس دن اس پر کیسے عمل کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔