صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 502

راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ابی عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کے ساتھ آیا کرتا تھا اور وہ اس ستون کے پاس نماز پڑھتے تھے جو مصحف شریف رکھنے کی جگہ کے قریب ہے۔ میں نے عرض کیا: اے ابو مسلم! میں دیکھتا ہوں کہ آپ ہمیشہ اسی ستون کے پاس نماز پڑھنے کا اہتمام کرتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا ہے کہ وہ بھی اسی ستون کے پاس نماز پڑھنے کا اہتمام فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سلامہ نے اسی ستون کے پاس نماز پڑھ کر نبی ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرآن کے نسخوں کے پاس والا ستون

مسجد کا ایک نمایاں ستون جہاں سلامہ نے نبی ﷺ کو نماز پڑھتے دیکھا تھا۔

اس بات کا خیال رکھنا

جان بوجھ کر ایسی جگہ کا انتخاب کرنا جہاں نبی ﷺ عموماً نماز پڑھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی مخصوص جگہ پر نماز پڑھنا جائز ہے، اگر مقصد نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی ہو، بشرطیکہ اس جگہ کو لازم یا بذاتِ خود مقدس نہ سمجھا جائے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز کا انحصار اسی مخصوص ستون پر نہیں ہے؛ دوسری جائز جگہوں پر نماز پڑھنا بھی درست ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو سیکھیں اور اہتمام و اخلاص کے ساتھ اس کی پیروی کریں۔
  2. کسی جائز وجہ سے نماز کی جگہ منتخب کریں، لیکن کسی مخصوص ستون کو لازم نہ سمجھیں۔
  3. جو کچھ آپ نے خود معتبر طور پر دیکھا ہو اسے دوسروں تک پہنچائیں تاکہ وہ سنت سے سیکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔