Sahih al-Bukhari، حدیث 503
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ. وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے قبیسہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے عمرو بن عامر سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے بڑے صحابہ کو دیکھا ہے کہ وہ مغرب کی نماز کے وقت ستونوں کی طرف جلدی کرتے تھے۔ اور شعبہ نے عمرو سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے یہ اضافہ کیا: یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ تشریف لاتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ مغرب سے پہلے ستونوں کے پاس نفلی رکعتیں پڑھتے تھے۔
مسجد کے وہ ستون جن کے پاس صحابہ نماز کے لیے کھڑے ہوتے تھے۔
فرض شام کی نماز جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض نمازِ مغرب سے پہلے نفل نماز پڑھنا جائز اور مستحب ہے۔ روایت صحابہ کے شوقِ عبادت کو ظاہر کرتی ہے، لیکن اس نماز کو فرض نہیں بناتی۔ فقہی مذاہب اذان اور اقامت کے درمیان نفل نماز کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کے مؤکد مستحب ہونے کی حد کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔
- مغرب سے پہلے کے وقت میں، جب مناسب ہو اور اقامت شروع نہ ہوئی ہو، نفل نماز ادا کرو۔
- نفل نمازوں کو فرض نمازوں سے الگ رکھو اور انہیں فرض نہ سمجھو۔
- صحابہ کے شوقِ عبادت سے ترغیب حاصل کرو کہ نماز کے اوقات کو توجہ اور اخلاص سے گزارو۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک ستون کے پاس نماز پڑھی، یوں یہ ستونوں کے پاس نماز پڑھنے کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #502 (Sahih)سلمہ بن اکوعؓ کو ایک ستون کے پاس نماز پڑھتے ہوئے بیان کیا گیا ہے؛ یہ اس جگہ سے مناسبت رکھتا ہے جسے صحابہ نماز کے لیے اختیار کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔