صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 504

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جویریہ نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ اسامہ بن زید، عثمان بن طلحہ اور بلال رضی اللہ عنہم کے ہمراہ بیت اللہ میں داخل ہوئے۔ آپ ﷺ وہاں کافی دیر تک رہے، پھر باہر تشریف لائے۔ میں ان کے بعد سب سے پہلے اندر داخل ہوا اور بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا:

"آپ ﷺ نے کہاں نماز ادا کی؟" انہوں نے فرمایا: "اگلے دو ستونوں کے درمیان۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر اگلے حصے کے دو ستونوں کے درمیان نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کعبہ

مکہ میں واقع مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

ستون

کعبہ کے اندر سہارے کے لیے بنے ہوئے ستون؛ بلال نے ان میں سے دو کے درمیان جگہ کی نشاندہی کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی اور وہاں نفلی نماز ادا کرنا جائز ہے۔ روایت آپ ﷺ کی نماز کی جگہ بیان کرتی ہے، لیکن یہ لازم نہیں کرتی کہ عین انہی ستونوں کے درمیان نماز پڑھی جائے۔ فقہی مذاہب کعبہ کے اندر نماز کی صحت اور اس کے رخ کے بارے میں بحث کرتے ہیں؛ وہ نبی ﷺ کی نماز کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ وہاں نماز جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے احکام سیکھتے وقت اس بات پر توجہ دیں کہ نبی ﷺ نے حقیقتاً کیا کیا اور اس کا پس منظر کیا تھا۔
  2. جس واقعے کا آپ نے خود مشاہدہ نہ کیا ہو، اس کی تفصیلات کے لیے قابلِ اعتماد گواہوں سے رجوع کریں۔
  3. کعبہ کے اندر بیان کردہ جگہ واقعے کی تفصیل ہے، نماز کے لیے کوئی لازمی مقررہ جگہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔