Sahih al-Bukhari، حدیث 5035
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.
مجھ سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابوبشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، جنہوں نے فرمایا: جسے تم مفصّل کہتے ہو وہ دراصل محکم ہے۔ انہوں نے مزید کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ کی وفات اس وقت ہوئی جب میں دس سال کا لڑکا تھا اور میں محکم (قرآن) پڑھ چکا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے دس سال کی عمر سے پہلے المحکم سیکھ لیا تھا۔
قرآن کے اس حصے کا نام جس میں نسبتاً چھوٹی سورتیں ہیں اور جن کے ابواب عموماً ایک دوسرے سے واضح طور پر جدا ہوتے ہیں۔
یہاں سعید بن جبیر اس نام کو قرآن کے اس حصے کے لیے استعمال کرتے ہیں جسے وہ مضبوط اور واضح طور پر محفوظ شدہ قرار دیتے ہیں۔
علماء المحکم اور المفصل کی اصطلاحات پر قرآن کے حصوں کے ناموں کے طور پر گفتگو کرتے ہیں؛ روایات میں ان کی درست حد بندی اور استعمال مختلف ہے۔ ابن عباس کا بیان ظاہر کرتا ہے کہ کم عمری قرآن سیکھنے میں رکاوٹ نہیں، اور رہنمائی کے ساتھ ابتدائی تعلیم قابلِ قدر ہے۔ یہ متن اس بات کا حکم نہیں دیتا کہ کسی بچے کے لیے کتنی سورتیں حفظ کرنا لازم ہے۔
- روزانہ قرآن کی تھوڑی سی مقدار کے لیے وقت نکالیں اور اسے باقاعدگی سے دہرائیں۔
- بچوں کی عمر اور استعداد کے مطابق انہیں مرحلہ وار پڑھنے اور حفظ کرنے میں رہنمائی دیں۔
- قرآن کی نامانوس اصطلاحات کی وضاحت پوچھیں اور سیکھیں کہ علماء ان ناموں کو کیسے استعمال کرتے ہیں۔
ابن عباس کی یہ روایت واضح کرتی ہے کہ المحکم سے ان کی مراد قرآن کا کون سا حصہ تھا، اس طرح یہ متن کی اصطلاحات سے براہِ راست متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5033 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ قرآن کی باقاعدہ تکرار کی ترغیب دیتے ہیں؛ یہ قرآن کا علم سیکھنے اور اسے برقرار رکھنے کے موافق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔